「理想に合わないの」

你为什么不跟他交往？

さてどのように返答しましょうか。

恋人に求める理想は人それぞれでしょうが

～～不符合我的要求

と返答してみましょう。

ここで言う『理想』は相手に求めるものなので、

私としては『要求』がしっくり！！

～～の箇所に、例えば下の例文のように

理想に合わない対象を入れて返事してみよう

他的身高不符合我的要求。

彼の身長が理想に合わないの。