量词『朵』

こないだ６月に受けた中国語検定試験で『白云』の量詞を問う問題が出題！

雨过天晴，长空一片湛蓝，远处飘来几（　　）白云。

１．堆　２．群　３．面　４．朵

から選択

入道雲のように雲が盛り上がっていく様を想像し

１．堆

を選択。

結果は　バツ

正解は４の『朵』

老師、曰く

「『朵』は花を数える量詞としてだけではく、

花の形状に似ているものも数えます。」

確かに、「花まる」とイラストの雲はよく似ています。

さらに老師は

「木耳（きくらげ）などのキノコ類も数えます。」

オーッ！！

きくらげは、まさに雲